Resumo Introdução A complexidade anatômica do forame jugular torna a realização de procedimentos cirúrgicos nessa região delicada e difícil. Devido aos avanços obtidos nas técnicas cirúrgicas, as abordagens do forame jugular têm sido feitas com maior frequência, o que requer uma melhoria correspondente no conhecimento de sua anatomia. Objetivo Estudar a anatomia do forame jugular, da veia jugular interna e dos nervos glossofaríngeo, vago e acessório, assim como as relações anatômicas entre estas estruturas na região do forame jugular e no espaço parafaríngeo. Método Foram examinados 60 lados de 30 cadáveres frescos algumas horas após a morte. Os diâmetros e suas relações anatômicas foram analisados. Resultados Os diâmetros do forame jugular e da veia jugular interna foram maiores no lado direito na maioria dos espécimes estudados. O seio petroso inferior terminava na veia jugular interna até 40 mm abaixo do forame jugular, em 5% dos casos. O nervo glossofaríngeo exibiu uma relação íntima anatômica com o músculo estiloglosso após a sua saída do crânio e o nervo vago exibiu uma relação semelhante com o nervo hipoglosso. O nervo acessório passou em torno da veia jugular interna via sua parede anterior em 71,7% dos cadáveres. Conclusão Foram encontradas variações anatômicas nas dimensões do forame jugular e da veia jugular interna, que apresentaram tamanhos maiores à direita na maioria dos espécimes estudados; variações também ocorreram na trajetória e nas relações anatômicas dos nervos. O seio petroso pode se unir à veia jugular interna abaixo do forame.

Abstract Introduction The anatomical complexity of the jugular foramen makes surgical procedures in this region delicate and difficult. Due to the advances in surgical techniques, approaches to the jugular foramen became more frequent, requiring improvement of the knowledge of this region anatomy. Objective To study the anatomy of the jugular foramen, internal jugular vein and glossopharyngeal, vagus and accessory nerves, and to identify the anatomical relationships among these structures in the jugular foramen region and lateral-pharyngeal space. Methods A total of 60 sides of 30 non-embalmed cadavers were examined few hours after death. The diameters of the jugular foramen and its anatomical relationships were analyzed. Results The diameters of the jugular foramen and internal jugular vein were greater on the right side in most studied specimens. The inferior petrosal sinus ended in the internal jugular vein up to 40 mm below the jugular foramen; in 5% of cases. The glossopharyngeal nerve exhibited an intimate anatomical relationship with the styloglossus muscle after exiting the skull, and the vagal nerve had a similar relationship with the hypoglossal nerve. The accessory nerve passed around the internal jugular vein via its anterior wall in 71.7% of cadavers. Conclusion Anatomical variations were found in the dimensions of the jugular foramen and the internal jugular vein, which were larger in size on the right side of most studied bodies; variations also occurred in the trajectory and anatomical relationships of the nerves. The petrosal sinus can join the internal jugular vein below the foramen.

Com o objetivo de observar os efeitos da ligadura da artéria tireoidiana inferior (ITA) no hipoparatireoidismo, 48 pacientes submetidos à tireoidectomia subtotal funcional foram estudados de forma prospectiva. Dois grupos foram randomizados, A: com a ligadura troncular bilateral da ITA e B: sem a ligadura troncular da ITA. A função paratireoidiana foi verificada no período pré-operatório e após a cirurgia através de exame clínico e dosagens de cálcio total, PTH, cálcio urinário e cAMP. Os resultados demostraram incidência importante e significativa de hipocalcemia pós-operatória, de 17% no grupo A e 13% no grupo B no 4º PO. Seis meses após, a incidência foi de 5% no grupo A e 0% no grupo B. Estas diferenças não foram estatisticamente significativas entre os dois grupos, nem nenhum dos outros dados clínicos ou laboratoriais estudados. Concluímos que a ligadura da ITA não é um fator causal importante de hipocalcemia pós-operatória após tireoidectomia subtotal.

We prospectively studied the effects of the ligation of the inferior thyroid artery (ITA) on postoperative hypoparathyroidism in 48 patients who underwent functional subtotal thyroidectomy. Patients were randomized into two groups: A, with bilateral ligation of the ITA and B, without ligation of the ITA. Parathyroid function was checked preoperatively and after surgery by clinical examination and measurement of total calcium, intact PTH, urinary calcium, and AMPc. RESULTS: A significant incidence of postoperative hypocalcemia occurred: 17% in group A and 13% in B on the 4th postoperative day. Six months later, the incidence was 5% in Group A and 0% in Group B. These differences were not statistically significant between the two groups, and neither were any of the other clinical and laboratory observations. CONCLUSION: The ligation of the ITA was not an important causal factor for the occurrence of postoperative hypocalcemia after subtotal thyroidectomy.

Entre os pacientes portadores de carcinoma espinocelular do lábio inferior, atendidos no período de janeiro de 1980 a dezembro de 1989, no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, analisamos, retrospectivamente, 58 prontuários. além dos dados demográficos, as informações relativas aos pacientes foram completadas com anotações sobre o uso de álcool, fumo e exposição solar. O estadio clínico na época da cirurgia, bem como as características macroscópicas dos tumores, o tipo de tratamento instituído e as observações do seguimento pós-operatório também foram anotados. Foi, então, realizada uma minuciosa revisão anatomopatológica dos espécimes cirúrgicos, analisando o grau de diferenciação histológica, espessura, máxima tumoral, elastose solar, invasão perineural, invasão vascular, invasão muscular, margens cirúrgicas, infiltrado inflamatório peritumoral e acometimento ganglionar, com ou sem rotura capsular. a análise da sobrevida global a 5 anos demonstrou diferenças estatisticamente significativas para as variávies espessura tumoral, tamanho do tumor (T) e acometimento ganglionar.

The charts of 58 patients with squamous-cell carcinomas of the lower lip, treated at the General Hospital of the University of São Paulo Medical School from January 1980 to December 1989, were retrospectively analyzed. In addition to regular demographic data, all available information was collected regarding: smoking and drinking habits; sun exposure; clinical stage; macroscopic features of the primary lesions; type of treatment; and follow-up. A meticulous pathological analysis, comprising the histologic differentiation grade, maximal tumor thickness, sun elastosis, perineural spread, vascular and muscular invasion, surgical margins, peritumoral inflammatory infiltrate, and positive lymph nodes, with or without extracapsular spread, was undertaken as well. The evaluation of the overall 5-year survival showed significant statistical differences, with prognostic implications, for the following variables: maximal tumor thickness, T-stage and positive nodes.